翻译私藏地

原作:中村春菊

出处：星期五论坛（flycoo.net）

cast： 　
铃木美咲：樱井孝宏
藤堂秋彦 (宇佐見秋彦)：花田光
铃木浩孝：谷山纪章
他

０１：序幕
店员：谢谢光顾！
美咲：哼哼哼～～～运气不错，今天真是个好日子啊，买到了最喜欢的漫画。嗯？
（大家，果真是看到讨厌的东西会刺痛眼睛。）
美咲：啊，纯爱罗曼史！！！啊，二，已经是第二部啦？！那个笨蛋兔子，竟然还写后续！都已经那样郑重地告诉他不要写的说。。。
（我的房东笨蛋兔子宇佐见秋彦大天帝，一边作为受过超成人文学奖的作家工作着，同时以其他笔名写着boy’s love小说。而且主人公以我为原型，更甚者连名字都和我一样叫美咲！）
某女A：哇，那个男孩在看boy’s love小说！
某女B：真的！
美咲：（夺门而出）混蛋，混蛋，竟然让我丢脸了！！！为什么总是写这么色的小说啊～～～
秋彦：“为什么写boy’s love小说？”哼，那是兴趣、利益和妄想的结晶，非要用话来讲的话，这是我的宿命！
美咲：呜～不要把我卷进你的宿命里啊～
（回到家后，想看美咲一直很期待的漫画的说。。却。。。却。。。。难道这是神给我的考验吗？在我的眼前堆积如山的正是刚才在书店里看到的《纯爱罗曼史2》的作者专用版本）
美咲：混蛋，混蛋，我对于看这种书最没辙了，但是又很介意书里是怎么写自己的。。。
（因此，最终我还是读了这本书）

注：在日文里“宇佐见”和“兔子”的读音很相象，所以美咲有时候直接叫秋彦“兔子”。。。。

０２：暑假
RUBU CD COLLECTION
原作：中村春菊，藤崎都
《纯爱罗曼史2》
（事情的起因是暑假里寄到我这边的一封航空信，寄信人是我的一个大学朋友，他在暑假里和女朋友第一次作2人旅行去了，信心满满的。）
美咲：旅行？真好～我也想去啊～～～
（就算是我，也有想要一起去旅行的人啊。但是，怎么看那个人都没有这种时间去旅行，而我也不想因为自己的任性让他困扰。。。）
美咲：诶。。。
秋彦：怎么了，竟然在叹气？
美咲：啊，秋彦先生
（他就是我叹气的原因，我的恋人藤堂秋彦，当前超受欢迎的畅销书作家，也是我铃木美咲哥哥的好友。虽然我从小就一直崇拜着秋彦先生，秋彦先生却在我考大学的时候突然出现做了我的家庭教师，而且还说一直喜欢着我。对我而言光是这样已经可以说是奇迹了，再加上我的父母之前就因为工作搬到了关西，长久以来一直住在一起的哥哥也因为工作突然要搬走，结果我就被转移借住到秋彦先生家去了。同居至今大概有4个月了，每天都过着幸福地难以想象的日子。）
秋彦：怎么了，想什么呢烦恼成那样？
美咲：没，没什么。
秋彦：没什么的话，为什么摆出这样一副脸还叹气？
美咲：啊。。。
秋彦：是对着我无法说出口的事吗？
美咲：那是。。。
秋彦：喂，快点招供。
美咲：突然抱住我，那违反规则了吧！
秋彦：不说的话，就算你哭了我也不会心软一直欺负下去哦。
美咲：秋、秋彦先生，知道了啦，我说，马上说，所以放开我吧！
秋彦：不行，没有说出来我是不会放手的。
美咲：秋彦先生！真是的。不可以笑哦。
秋彦：知道了。
美咲：我想去旅行。
秋彦：旅行？
美咲：已经是暑假了。朋友们好像也都去各地旅行了。那个。。。如果和秋彦先生2人一起去旅行的话一定很开心，我这么想着就。。。
秋彦：哼，什么啊，只是这种事情。
美咲：说好不笑的。。。
秋彦：不是想笑话你，只是这样的小事，想就说出来嘛。
美咲：诶？
秋彦：就算是我，偶尔也希望你向我撒撒娇啊。你不是从来没那么做过嘛。
美咲：啊，秋彦先生。。。秋彦先生，我已经说了，这样可以了吧，快把手移开呀。
秋彦：你说了那么可爱的话，我怎么可能放手呢？
美咲：“可爱”？
秋彦：别挣扎了，你就乖乖的接受吧！
美咲：呜～还是白天。。。
秋彦：不要紧。
美咲：我可不这么想。。。呜。。。
秋彦：那你要怎样
美咲：就会欺负我。。。在这也。。。不要紧，你快点。。。
秋彦：真可爱！
美咲：呜～秋彦先生。。。
秋彦：心脏，要炸开了似的。。。
美咲：那还不是因为。。。
秋彦：真是可爱，胸口这样地起伏着。
美咲：嗯。。。讨厌。。。
秋彦：你的“讨厌”，是相反的意思呢。
美咲：不是。。。嗯。。。不可以含那个。。。
秋彦：说谎吧。
美咲：不行。。。啊。。。
美咲：啊。。。那么深。。。放手啊。。。再不放，就要射到你嘴里了。。。不行了，啊。。。。
美咲：欺负人。。。
（又这样尽做些让我讨厌的事。一直以来，讨厌失败的我只要受到挑战就一定会应战。想着要给他一个回击，我把手环上了秋彦先生的脖子，压低了他的脸，深深地吻了上去。）

０３：旅行
秋彦：还没有睡啊。
美咲：那是因为睡不着嘛。
（明天，要和秋彦先生2人一起到北海道的温泉地去旅行。光是想着我就已经～～～就像要去远足的小孩子似的。）
秋彦：明天的准备都已经做好了吗？
美咲：基本完成了。啊，秋彦先生的行李也已经打包好了。
秋彦：谢谢。睡不着也不要紧，快去床上躺着。万一出发的时候累得不能动了怎么办。
美咲：我才没那么弱呢。
秋彦：哼，拿你没办法。这个传真好了就没事了，你等我一会儿。
美咲：为什么？
秋彦：你不是想要一起睡才等着我的吗？
美咲：不是的。。。
秋彦：不要害羞嘛
美咲：我才没想那种事呢，真的睡不着嘛。
（电话铃声）
秋彦：你好，请讲。哦，好久不见。。。是的。。
（诶，感觉被电话救了。。。。为什么秋彦先生总是这样，戏弄我看我困扰的样子真的那么好玩吗？）
秋彦：诶？稍等一下。美咲，你还是先去睡吧，看起来我还要花点时间。
美咲：秋彦先生？
（发生了什么事，秋彦先生板着一张脸。至今为止不管接什么电话都不曾把我支到一边去过。）
美咲：嗯，知道了。晚安。
秋彦：嗯，晚安。
秋彦：让您久等了，是的。。。
美咲：露天温泉感觉真棒啊！
秋彦：啊，是啊。
美咲：没有用客房里的浴室真是浪费啊。
秋彦：旅店还有一天的时间呢，早上去洗不就行了。
美咲：哈哈，说的也是。沿着大樽川（河流）的那条路真漂亮啊，还有那个寿司，第一次吃到那么好吃的啊，还有啊，大野公园。。。。秋彦先生？
（又来了，今天已经好几次了，露出这种表情想着什么。但是，如果真的发生了什么事的话到时候一定会跟我说的吧）
秋彦：美咲，你先回房间吧。我去买香烟。
美咲：那种小事，我去买来吧。
秋彦：准备顺便去买冰激凌回来吗？
美咲：不是啦，不要说那种孩子气的话。
秋彦：我知道，给你，是钥匙。是大人的话就先去床上等着我。
美咲：我绝对不会那样做！

０４：背叛
美咲：诶？我的手机？喂，你好。
爸爸：美咲吗？
美咲：啊，爸爸，怎么了，突然打电话给我？
爸爸：不是问怎么回事吧！还以为你们这边有好好做的，但是好像没什么改变嘛？
美咲：才没那种事呢。话说回来，有什么事吗？
爸爸：我这边随时都可以搬家了，想来问一下美咲的情况。
美咲：啊，什么事？
爸爸：从秋彦君那里听说过了不是吗？
美咲：秋彦先生？没有啊。
爸爸：奇怪，昨天电话里有要他转告的说。
（昨天？就是说，昨晚的电话是爸爸打来的啊。这样的话为什么要支开我呢？）
爸爸：爸爸下个月就能回东京了。
美咲：诶？
爸爸：又能一起生活了
美咲：哦
爸爸：再说这也是个机会，干脆买一套新房子，当然，会为你准备好房间的。
美咲：但是，我从没听说过这件事啊？
爸爸；想让你大吃一惊呀。而且，也不能一直住在秋彦君家里让他照顾你啊。
美咲：话是这样说。。。
爸爸：喂，美咲，爸爸妈妈回来你不高兴吗？
美咲：当然是高兴的。。。
爸爸：好不容易才能一起住的哦，秋彦君也说一家人还是住在一起比较好。
美咲：秋彦先生说的？
（骗人！）
爸爸：总之，搬行李也满费劲的，想听听看你的打算。
美咲：对不起。现在我手边没记事本说不清楚，我会再联系你的。
爸爸：是吗？知道了，不好意思突然说了这些话。那么，我等你的电话，晚安。
美咲：嗯，晚安。
（秋彦先生他。。。。）
秋彦：不好意思，在大厅抽了根烟，回来晚了。嗯，怎么了，美咲？
美咲：为什么没告诉我？
秋彦：美咲？
美咲：昨天的电话，是我爸爸打来的吧。为什么不对我说？
秋彦：什么？
美咲：喂，对我爸爸说让我回家比较好是骗人的吧？没有说要我离开吧？
秋彦：你还是回家住比较好。父母都会东京了的话，就没有必要再住在我家了，不是吗？
美咲：为什么？秋彦先生的意思是就算没有我也无所谓吗
秋彦：这也没办法呀，你也知道只能那样做的啊。
美咲：但是！
秋彦：听话，孩子还是住在父母身边好。
美咲：我已经是大学生了！
秋彦：靠父母的钱生活的就是小孩子。
美咲：我们不是在讲这个话题吧。不要扯开话题。秋彦先生就算我不在也无所谓，我对秋彦先生来说只是这种程度的人吗？
秋彦：不是的
美咲：那为什么要我回去吗？你还爱我吗，还是因为开始讨厌我了？对秋彦先生来说我究竟算什么？回答我啊！
秋彦：美咲！
美咲：想要我明白的话那样说不就可以了吗？如果我们之间真的完了的话，还带我来旅行干吗！
秋彦：谁都没有那么说呀！美咲，你冷静点。
美咲：怎么冷静地下来！算了，我要和秋彦先生分手！我不像秋彦先生那样是个大人，没办法做到
那样明智。果然我和秋彦先生在一起太勉强了。我一定要跟你分手！
秋彦：美咲
美咲：不要。。。什么，连我的手都绑起来。。。
秋彦：你根本不知道我的想法
美咲：把这个解开！放手，我们已经分手了。
秋彦：闭嘴
美咲：不要。。。秋彦。。。
秋彦：要我住手还会这样吗？
美咲：啊。。。
秋彦：美咲。。
美咲：秋彦先生。。。已经。。。。
秋彦：还不够。。。
美咲：手指。。。突然就。。。。那样。。不行。。。几根手指。。。。。
秋彦：美咲，放松
美咲：啊。。。那么。。。。
秋彦：美咲。。。
美咲：呜。。。
（胸口仿佛被撕裂般地痛楚，水滴从眼中掉下来，总是很温柔的秋彦先生的手却没有给我一丝温暖的感觉。）
（乘秋彦先生还在睡回家吧，既然不被秋彦先生所需要，我也就无法再悠哉地生活在他的身边了。“想要你留在我的身边”，即使只是谎言我也会感到无比高兴。但是，秋彦先生光是说喜欢我，对我而言这已经是奇迹了。对于已经那么幸福的却还超越界限想要得到更多的我，秋彦先生会厌烦也是正常的。既然已经这样，那么，在让喜欢的人感到困扰，生气之前，还是自己先离开吧。我已经不会在回到东京秋彦先生的家了！）

０５：家族
爸爸：真是吓了我一跳，突然打电话来说自己已经在关西机场了。
美咲：对不起，突然间这样，给你添麻烦了吧？
爸爸：怎么会呢，听说晚上浩孝也会来。
美咲：打电话给哥哥了？
爸爸：那是当然的，难得全家团聚，晚餐时妈妈也会大显身手，好好期待吧。
美咲：太劳师动众了吧。。。
（秋彦先生，你现在在做什么呢？在找突然不见了的我吗，还是轻轻松松的在旅馆里享受呢？）
美咲：秋彦先生。。。
美咲：真是不甘心啊，果然还是妈妈做的饭比我做的好吃。
妈妈：呵呵，那是当然的，我经验比你丰富啊。
美咲：这个是怎么做的？
妈妈：明天教你吧。交换条件是陪我去买东西。
美咲：嗯
（只要记住了做法，下次就可以做给秋彦先生吃了。啊，明明已经不会再会那个家了，我究竟在想什么啊。）
哥哥：说起来，美咲
美咲：嗯，什么，哥哥？
哥哥：秋彦好吗？
美咲：呃
哥哥：最近是不是越来越忙了啊？
美咲：呃，没有。虽然一直被催搞，但本人却很精神。
哥哥：那是因为秋彦对自己的事比谁都不在意啊。住在他那里时你要好好照顾他哦。
美咲：是的。
（对不起，哥哥。我已经不会再回到秋彦先生家去了。）
爸爸：怎么了，美咲？来，多吃点。不要客气，这个很好吃的哦。
妈妈：喂，爸爸，美咲的碗里都是菜了啊。
哥哥：爸爸真是的，从以前就特别宠爱美咲。
爸爸：喂喂

０６：电话
（秋彦先生还在旅馆吧，不知道有没有好好吃饭，要不要打个电话呢？说起来上飞机时我把手机关了！）
美咲：啊，谁啊？秋彦先生！怎么办。。。但是，有些话必须要说清楚。。。。喂。。。
秋彦：美咲吗？
美咲：嗯
秋彦：终于打通了，你现在在哪里？
美咲：那个。。。大阪父母这边。
秋彦：果然是，那样的话我就放心了。
美咲：秋彦先生呢？
秋彦：我吗？在家里。
美咲：诶？回去了？
秋彦：当然，那种地方一个人呆着多无聊。另外，想着你有可能回东京了。昨天对不起，是我太不成熟了。
美咲：秋彦先生？
（秋彦先生果然很温柔。）
秋彦：既然你和父母在一起了，那就好好住下吧，不是还要商量搬家的事吗？
美咲：但是，秋彦先生不要紧吗，有时间做饭洗衣吗？
秋彦：那个是有点头痛，不过总会有办法的。你不在的时候也这样过了，我好歹也是个大人啊。而且我又不是为了找个人来做家事才和你在一起的。
美咲：是啊，像我这样的人在你身边也只会妨碍你吧，又不能帮到你什么，和秋彦先生分手那也是没办法的事。
秋彦：你怎么还在说那种事啊，听好，我从来没说过要和你分手，只是让你回到父母身边住而已。
美咲：但是，那样的话，秋彦先生总是那么忙，而我也要上学，能见面的时间少之又少，等于是分手了。
秋彦：就算是我，你不在了肯定也会感到寂寞的。如果能一直在一起当然好咯，但是，也不可能说什么你别走之类的话吧
美咲：诶？秋彦先生刚才说了什么？
秋彦：有必要那么吃惊吗？
美咲：秋彦先生，刚才说了寂寞。。。
秋彦：喂，你以为我是什么人啊，你把我当成了不会感到悲伤寂寞人了吗？
美咲：啊，那个。。。。
秋彦：不管多么寂寞，虽然搬家了，但那不是马上就能见面的距离吗？只要双方配合好时间，见面也是很方便的啊。不过是分开来住而已，有必要分手吗？
美咲：那么说，真的不用分手咯？
秋彦：诶，当然的啦，你究竟是哪里误会了才会有那种想法的啊？我倒想问问你，对你而言我只是那种一旦不能住在一起就会要求分手的人吗？要我说几遍你才记住啊，我是喜欢你的。昨天知道是让你误会了，但被你说要分手，说实话那时候我心跳都快停止了。
（误会啊，那么我昨天尽对秋彦先生说了些过分的话，让他受到了很大的伤害。。。）
秋彦：如果是关系不好就不说了，但你的父母是那么的重视你，只要是为你着想的话就没有理由阻止了，不是吗？
（秋彦先生是那么地为我着想的，相比之下我就。。。。）
美咲：对不起。。。
秋彦：你不用道歉，是我不好，没把话说清楚。
美咲：不是。。。呜。。。
秋彦：美咲，真是笨蛋，不要哭啊。
美咲：秋彦先生。
秋彦：嗯？
美咲：我想见你。
（我想见秋彦先生，想马上就去见他，就算他说厌烦我了，要我回去也没关系。我只想把现在的这个感觉，这份感情直接传达给秋彦先生，就算只有一瞬间也无所谓。）
美咲：果然还是回去好！
秋彦：回去？喂，美咲？
美咲：是的，想要马上就见面的话，只要自己跑去见他就可以了。这个时间应该还有办法回东京。
美咲：妈妈，对不起了，我突然想起有件急事要办，必须回去了。
妈妈：啊，怎么那么突然，不是今天才来的嘛？
美咲：真的很抱歉。
广播：感谢您的一路陪伴，终点站东京，东京到了，下车时请注意不要遗忘随身物品。
秋彦：你要去哪里，美咲？
美咲：啊，为什么？
秋彦：还想着怎么突然哭了，你却说了那种话然后把电话挂断了，你打算要我缩短几年寿命啊！而且又不接手机。
美咲：啊，手机，忘记在大阪了。。。
秋彦：没办法，只能往你家里打电话，结果吓了我一跳，说什么现在正在前往东京。你也不小了，做事想想清楚再行动啊。
美咲：对不起，但是你怎么知道我乘什么回来的？
秋彦：计算着到达这里要花费的时间配合航班时刻表守着啊，还有就是，爱的力量。呵呵。
美咲：呵呵
秋彦：啊，对了，忘记说了。
美咲：诶？
秋彦：欢迎回家，美咲。
美咲：秋彦先生！秋彦先生的胸膛，好温暖。对不起，对不起，我怀疑了秋彦先生，还说了很多过分的话。。。
秋彦：那个就不用在意了。
美咲：像我这样的人或许是配不上秋彦先生，但是我不想分开，我没有秋彦先生是不行的。
秋彦：你这家伙真是。。。
美咲：我什么都会做的，只要是秋彦先生的话我都听，所以请让我留在你的身边。我不会给你添麻烦的，会尽量不妨碍到你的，拜托了！
秋彦：诶，不会再那样做了。我决定不放你回去了！
美咲：啊，但是，我。。。
秋彦：原本想成熟点，就这样什么都不说把你送回去的，但是现在不想那么做了。
美咲：啊？
秋彦：我好不容易才做了那么苦恼的决定却被你浪费了。原本光分开一天都会觉得痛苦，到现在才要我放手那是更不可能的了。
美咲：这么说。。。
秋彦：你要有觉悟哦，一旦说了要回去，我就再也不会放手了。
美咲：秋彦先生？可以吗，我住在秋彦先生那里？
秋彦：啊！
美咲：真的？不是麻烦？
秋彦：当然，美咲，你要一直留在我的身边。
美咲：嗯。

０７：重逢
秋彦：美咲。。。
（漂亮的身体，怎么办，我真想摸上去。。。）
美咲：秋彦先生。。。
秋彦：美咲。。。
美咲：请让我来做。
秋彦：嗯？当真？
美咲：那个。。。如果感觉不好我就不做了。。。
秋彦：你不用勉强。。。
美咲：感觉好吗？
秋彦：嗯
美咲：再来，再感觉好点，再好点。。。
秋彦：已经够了
美咲：感觉不好吗？
秋彦：不是的，你已经很用心了，不是吗？来，再靠过来点。
美咲：嗯。
秋彦：不习惯的话很难受的吧。给你这个。
美咲：啊，化妆水？
秋彦：自己弄弄看，就像平时我做的那样就可以了。
美咲：哎。。。
（自己这么做，好难为情。。。但是，不好好做的话秋彦先生会不满意的。。。。）
美咲：啊。。。。
秋彦：光是吞下我的就要这样了吗？你的腰在动，是想我动起来吗？
美咲：啊。。。
秋彦：就这个姿势坐下来。。。
美咲：啊。。。。
（刚才为止还只是在我的小穴里动的东西，已经深入到我的身体里开始动了。。。）
美咲：啊。。。。
秋彦：今天你真厉害。
美咲：那是。。。身体。。。。
秋彦：反正都这样了，做得更激烈一点吧
美咲：啊。。。感觉好棒。。。快要忍不住了。。。请不要离开。。。
秋彦：知道，绝对不会。。。记住，你永远是我的东西。。。
美咲：嗯。。。早上了？诶，秋彦先生呢？不在，他去哪里的啊？
秋彦：美咲，你醒了吗？
美咲：秋彦先生！
（沐浴露的味道，去洗澡了啊！）
秋彦：睡得好吗，美咲？
美咲：说好不放开我的。。。
秋彦：对不起了。真是的，什么时候开始那么会撒娇了？
美咲：都怪秋彦先生。。。
秋彦：荣幸之至！
美咲：秋彦先生，喜欢你！
秋彦：我的美咲。。。。
（在我耳边的喃喃细语，让我感到了无比的幸福）

０８：计划
秋彦：喂，美咲，美咲？锅子已经沸腾了，没关系吗？
美咲：锅子？啊！！意大利面完蛋了
秋彦：怎么了，刚才开始就一直在发呆？身体不舒服吗？
美咲：没有啦，我只是在想一些事而已。
秋彦：想事情？
美咲：啊。。。
（糟了。差点败露给最不应该知道的那个人了。只有这个千万不能被秋彦先生知道。为什么呢？那是因为我烦恼的事正是关于秋彦先生的生日的。）
美咲：不是什么大不了的事情，根本不用秋彦先生来操心的。
秋彦：呵，奇怪的家伙，干吗那么慌张，反正是在想我的事情，不是吗？
美咲：呃，为什么知道？
秋彦：那是因为，我总是想着你的事情吧？
美咲：秋、秋彦先生，啊。。。我马上把午餐重做，现在就。。。
秋彦：那个过会儿也无所谓。
美咲：但是，你肚子不饿吗？
秋彦：现在比较想吃你。
美咲：哈。。。
秋彦：美咲。
美咲：不要。。。不行。。。在这种地方。。。
秋彦：在我想要你的时候，管他是什么地方，不是吗？
美咲：真是的。。。
秋彦：而且，在这种地方，你好像更有感觉。
美咲：好过分。
秋彦：别生气，你明白那种看到喜欢的人就想欺负他的感觉吧？
美咲：那种事。。。
秋彦：最近，喜欢你胸部的这个地方。
美咲：不知道。。。已经不行了。。。
秋彦：哦呀，危险！不要站着比较好吗？
美咲：不是的。
秋彦：好像不用再问你的意思了呢。
美咲：讨厌，不要。。。
秋彦：已经湿了。。。
美咲：啊。。。
秋彦：来，再叫出一些好听的声音。
美咲：讨厌。。。要射了。。。
秋彦：再忍一下下。美咲，就这样把身体方放平，就这样通过身体把手撑在地板上，把膝盖，对，就是这样，好孩子，把腰再抬高点。
美咲：啊，什么？橄榄油？啊。。。再。。再用力点。。。。
秋彦：这里吗？
美咲：啊。。。
秋彦：还没有满足吧，差不多可以了。。。美咲，就这样放松。。。你想要这个吧！
美咲：好热。。。
秋彦：啊。。。不要夹太紧啊。。。
美咲：那是因为。。。好大。。。秋彦先生。。。
秋彦：你真可爱。。。
美咲：啊。。。再给我。。。多给我点。。。。
秋彦：身体不要紧吧？
美咲：不要紧。
秋彦：我有点忘形了，今天你就这样睡会儿吧，我去做饭。
美咲：但是。。。秋彦先生的工作。。
秋彦：别介意，偶尔也想让你尝尝我的手艺啊。
美咲：那么，拜托了。
秋彦：嗯
美咲：哈，太好了，关键的事没有被发现，但是。。。
（离秋彦先生的生日还有一个星期，竟然要通过书的作者介绍才知道恋人的生日，我还真是缺心眼。但是，送什么礼物才好呢？像秋彦先生那样只要是想要的东西都会自己想办法弄到手的人会很高兴的接受的礼物，完全想象不出！虽然知道心意才是最重要的，但是也不想送给喜欢的人那种看起来廉价的东西啊。所以说用父母给的零花钱买就。。。果然还是去打工吧！）
美咲：喂，你好。
高野：啊，美咲君！
美咲：哎呀，怎么了，高野会给我打电话真是少见啊？上课或是返校时总会碰到。
高野：啊，不是的。那个，美咲君前阵子不是说过想找短期打工？
美咲：哦
高野：美咲君不是说过会做料理吗？我手边正好有这么个打工的机会可以介绍给你，不知道你怎么想？
美咲：真的？
高野：实际上是我叔叔的店里正好在招短期打工的人，你是不是已经找到其他打工机会了呢？
美咲：还没有呢，真是太感谢了！
高野：是吗？太好了！是我叔叔和阿姨2人经营的一家叫“寿”的小蛋糕店，叔叔最近腰痛，想在病好之前找个能干体力活的男生来帮忙。

０９：秘密
美咲：中午好！
琴吹妻：欢迎光临！
美咲：那个，我是高野小姐介绍来的。。。
琴吹妻：哦，是铃木君吧。
琴吹：终于来了。
美咲：初次见面。
琴吹：听那个孩子说过你的事，正急着找打工是吧？
美咲：是的。
琴吹妻：是有什么原因吗？
美咲：呃，那个，突然想起朋友的生日快到了，就急匆匆的开始找打工。但是怎么都找不到合适的短期打工。
琴吹妻：是要送给恋人礼物吗？
美咲：啊，怎么知道的？
琴吹妻：呵呵，怎么可能不知道呢？能够让你做到这地步只是想着要买礼物给他，这种对象除了恋人还会有谁？
美咲：说的也是。
琴吹妻：想要用自己赚的钱买礼物给他是很了不起的哦。
琴吹：那么就从今天开始抓紧时间工作吧。
美咲：好的！
（就这样从那天起我就把所有的空闲时间都配合着去打工了。）
美咲：我回来了。
（今天比平时晚了。）
秋彦：你回来啦，美咲。
美咲：啊，秋彦先生，对不起回来晚了。喝咖啡吗，我马上去泡。
秋彦：不用了，这种小事我能自己做。但是很少见吗，美咲会那么晚回来。
美咲：哎，那是因为和朋友聊天忘了时间。你肚子饿了吧，我马上去做饭。
秋彦：有又不是现在不吃就会饿死，不用那么着急，慢慢来。万一受伤了怎么办？
美咲：嗯，我会小心的。饭做好了再来叫你。
秋彦：拜托了。
（没有败露，对着喜欢的人保守秘密真难啊。）

１０：误解
（秋彦先生生日的前一天，我约了介绍打工给我的高野，为了表示谢意送她“寿”蛋糕店里的蛋糕。之后就去买为明天而准备的葡萄酒和大量的食品，真是忙晕了。结果回家又晚了。之后就只要买明天最关键的礼物了。买什么呢？要不要去悄悄地刺探一下秋彦先生的意见呢？但那个人对自己的事都是毫不在意的，肯定连自己的生日都忘了，呵呵。啊，请一定让秋彦先生很高兴的接受！）
秋彦：你回来啦。
美咲：啊，秋彦先生，我回来了。怎么了，坐在玄关这边？
秋彦：最近你都回家很晚嘛！
美咲：呃
秋彦：这星期以来一直很早出门，回来却很晚。而且不是一、两天，每天都这样。你究竟在做什么事啊？
美咲：那是。。。
秋彦：怎么了，是对着我说不出口的事吗？
（马上就是秋彦先生的生日了，如果现在败露的话，至今为止的努力就全都白费了！）
秋彦：为什么不说话，美咲？
美咲：那个。。。。
秋彦：是和其他人见面去了吧！
美咲：不。。。啊。。。。
（难道是刚才和高野在一起的事被发现了？）
秋彦：那么，刚才和你在一起的那个女孩事谁？
（果然！）
秋彦：与其和我一起生活，不如和同龄的女孩子在一起来地快乐吗？
美咲：没那回事。。。
秋彦：那么，为什么每天都这种时间才回来？不是因为不想呆在家里吗？
美咲：那种事。。。
（如果把真相说出来可能就没事了，但那样不行。这是成为恋人以来第一次过的秋彦先生的生日，就算只是秋彦先生为我所做的几分之一的程度，不，几百分之一的程度，我也想为他做些什么，希望他感到高兴，现在说出口的话就完了。）
秋彦：如果不是的话，你总能说出是在做什么吧？
美咲：那个。。。是在学习。。。
秋彦：你正在学在家里无法学习的东西吗？回答我，美咲！
美咲：那种事，和秋彦先生没关系吧！
秋彦：说什么没关系的，你是认真的吗？
美咲：放手！
秋彦：为什么要逃？即使被我碰到也感觉讨厌吗？
美咲：不是的，你要相信我！不是秋彦先生所想的那样！
秋彦：那没究竟是怎么回事？如果你不坦白的话我就只好逼你坦白了。
美咲：秋彦。。。什么。。。。
秋彦：如果不想我做出过分的事的话，就把真相说出来！现在说的话我还可以原谅你。
（过分，我这么做也是有正当理由的啊。真是的，到的这个地步，管他做什么我都不会说了。到明天为止不管遇到什么我都要保守这个秘密！）
秋彦：既然你是这种态度，那我也就不会手软了。
美咲：不要，住手啊，秋彦先生！
秋彦：你摆出那样一副态度，即是如此还是不敢面对我吗？应该不是这样的吧，我想我祈求的不是原谅吗？
美咲：痛。。。。
秋彦：美咲，说啊，给我说出来！美咲。。。知道了，已经够了。。。
美咲：秋彦先生？
（今天终于到了，秋彦先生的生日！但是，从那之后一直没遇到秋彦先生。我只是想看到秋彦先生高兴的样子而已，为什么会变成这样啊？秋彦先生是不是还在生气呢？）
美咲：诶。。。
琴吹妻：今天怎么了？早上开始就没什么精神，是不是因为做不惯这个工作太勉强自己了？
（完了，还在打工的说，我真是的，露出一副烦躁的样子。）
美咲：对不起，但不是因为工作的事。
琴吹妻：有什么烦心的事吗？
美咲：嗯。
琴吹妻：如果不介意的话可以和我商量商量。
美咲：谢谢。那个，我以为只是小事而已，为了在他生日时送给他一份惊喜，隐瞒了打工的事，结果我的恋人说我有事瞒着他，很生气。
琴吹妻：哎呀哎呀
美咲：所以说，好不容易预先领到了工资，可能也是白忙一场了。
琴吹妻：的确伤脑筋。但是生日不是今天吗？这样的话想要和好可能只有今天有机会了。
美咲：是吗？
琴吹妻：拼上你的名誉道歉的话，他肯定会理解的。
美咲：真是那样的话最好了。
琴吹妻：他是你喜欢上的人，不是吗？能被这么好的一个孩子喜欢上，肯定不是那种不明事理的人。
美咲：那个。。。你太高估我了。
（但是，被夫人鼓励过后，感觉有点精神了。就是，什么都不做的话情况是不会改变的，好好解释的话秋彦先生应该会明白的。）
琴吹妻：加油啊！
美咲：嗯！
（加油！然后让秋彦先生更加喜欢我！）

１１：生日
美咲：我回来了！诶？秋彦先生，不在家吗？哦，便条？“今天会晚点回家，秋彦留”。
（骗人！难道是还有其他一起过生日的对象？会不会就这样到明天也不回来？不可以这样怀疑秋彦先生，他是那种诚实的人，不会脚踏两只船的。再说他只写了会晚回来，不是不回来。总之，我现在能做的就是相信他并等他回来！好，先去准备晚餐！）
美咲：还没回来啊，已经11点了。对了，去阳台。好冷。。。。
（从这里可以清楚的看到停车场，秋彦先生开车回来的话马上就可以看到了。最近打工有点太累了，想睡。。。不行！我要在秋彦先生回来的时候第一个跟他说生日快乐的）
美咲：不行了，想睡觉。。。。

１２：甜食
美咲：啊。。。怎么了。。好温暖，感觉真好，身体就像在飘一样。。。
秋彦：抱歉，吵醒你了。
美咲：啊，秋彦先生！
（我什么时候裹上毛毯了，而且还让秋彦先生抱着？对了，我是在阳台上的，迷迷糊糊的想睡。。。）
秋彦：抱歉，回来晚了。
美咲：那个。。。
秋彦：身体变得那么冷，你真是个笨蛋。在房间里等就可以了。
美咲：秋彦先生！
秋彦：怎么了？一个人很寂寞吗？
美咲：欢迎回来。还有，对不起。
秋彦：你在道什么谦啊？
美咲：那个。。。瞒了你一些事情，对不起。
秋彦：我也有不对的地方，让你那么害怕，抱歉。
美咲：秋彦先生并没有错，是我，是我的错。如果我早点发现的话，就不会让秋彦先生那么担心了。
秋彦：怎么回事？
美咲：那个，其实我之前一直不知道今天是秋彦先生的生日，真是个失败的恋人。。。
秋彦：那是因为我没有告诉你，这也是没办法的啊。
美咲：但是，我一直有看秋彦先生的小说却没有发觉，所以想着起码礼物要准备好。因此这一个星期都在打工。
秋彦：打工？
美咲：由于这个原因回家晚了，让你担心真是很抱歉。还有，之前你看到的那个女孩是介绍我打工的那个人。
秋彦：美咲。
美咲：秋彦先生的生日，我无论如何也想靠自己赚的钱买礼物送你。
秋彦：这样的话那时候直接这样说不就可以了吗？
美咲：人家想让你大吃一惊嘛。
秋彦：让我？
美咲：一直保密到今天就是想给你一个惊喜的。原本我就是想守在玄关那边，第一个跟你说生日快乐，送你礼物，然后一起吃饭，一起吃蛋糕的。但是我后悔了，早知道会变成昨天那样，一开始跟你讲清楚就好了。
秋彦：我也是，没有跟你联络真抱歉，有点闹别扭了。
美咲：秋彦先生？
秋彦：没有你陪着我有点寂寞。
（又说那种话了。）
美咲：说起来你去哪里了？
秋彦：为杂志取材去了，后来上赖先生邀请我一起吃饭去了。早知道美咲做了那么丰盛的晚餐，回来吃就好了。对不起。
美咲：不用道歉，秋彦先生。啊，对了，吃蛋糕吧！这个是在打工的地方特地为秋彦先生做的哦。
秋彦：没想到到了这把年纪还这样来庆祝生日。
美咲：对了，还要把房间的灯关了。来吧，把蜡烛吹灭！
秋彦：知道了。比起蜡烛，我更想要和自己的年龄同一数字的kiss次数啊。
美咲：笨蛋！生日快乐！
秋彦：啊，美咲。
美咲：等等，先收礼物！
秋彦：礼物？
美咲：你喜欢的话就好了。
秋彦：领带啊，谢谢，我会用的。
美咲：真的吗？
秋彦：当然，你是觉得适合我才选的不是吗？
美咲：嗯。
秋彦：生日什么的早忘了，说实话是看到桌上的料理才想起来的。
美咲：我就知道。秋彦先生对自己的事总是毫不介意的。
秋彦：有你在身边就够了！
美咲：那可不行。
秋彦：为什么？
美咲：那是因为，我已经是秋彦先生的东西了，不能再当作礼物送给你。
秋彦：呵呵，如果是美咲的话，不管几次我都会接受的。
美咲：秋彦先生？说的好像要来说服我似的。
秋彦：我是准备说服你啊。
（被这么说了，怎么办啊，我不管给几次都不会变得更好的说。啊，蛋糕的缎带。。礼物。。。那种事怎么可能做到嘛！但是，如果不是能亲眼看到的表示，可能无法把我的心意传达给秋彦先生。）
秋彦：美咲？
美咲：那个，虽然只是脖子上扎了缎带，如果可以的话，请收下我吧。
秋彦：美咲，那我不客气了。
美咲：秋彦先生？
秋彦：礼物的话我主张马上打开的。。。真甜。
美咲：怎么会呢。。。
秋彦：你身体的每个地方都很甜。
美咲：但是秋彦先生不是讨厌甜的东西吗？
秋彦：你是例外。
美咲：不要。。。只顾着外面的。。。
秋彦：也是，这边都已经绷紧了。
美咲：啊。。。已经。。。放手。。。不行了。。。。
秋彦：腰能抬起来吗？
美咲：嗯。。。不要。。。
秋彦：现在才感到害羞啊，你身体的每一个地方我都已经熟悉了。
美咲：但是。。。
秋彦：你是我的东西，不是吗？来，到这边来，我会更加疼爱你的。
美咲：啊。。。不要。。什么。。。蛋糕的奶油。。。连那种地方都。。。不要欺负我啊。。。
秋彦：没有啊。。。
美咲：好厉害。。。
秋彦：什么好厉害。。。
美咲：身体好热。。。不行了。。好。。。
秋彦：你要说什么啊？
美咲：感觉。。。真好。。。。
秋彦：还不够。。。
美咲：骗人。。。秋彦先生。。。你变得好奇怪。。。。
秋彦：我早就这样了，而且已经中毒了。。。对我而言，只要有你在就够了。
美咲：我也是。。。啊。。。
秋彦：美咲。。。已经。。。。
秋彦：已经天亮了啊，肚子饿了。
美咲：我去把饭菜热一下。直接吃冷饭感觉不好。
秋彦：这样就够了。
美咲：但是。。。
秋彦：只要是你做的菜无论什么都好吃。
美咲：就算你说那些恭维话，也不会有更多的菜了。这个我去热一下。
秋彦：什么都不用做也没关系，呆在这里。
美咲：啊，对了，甜点怎样！想到秋彦先生不喜欢蛋糕之类的我就去准备了些水果。虽然我偷吃了点，也有美味的草莓哦。
秋彦：甜点已经吃掉了。
美咲：诶？奶油是被吃的差不多了，但也不能说已经吃掉了啊。啊，难道那个甜点是指。。。
秋彦：怎么，终于发现了吗？
美咲：秋彦先生？
秋彦：既然你非要那么说的话，等会儿再吃一遍怎么样？反正也很美味。
（想着要用什么手段才能堵住秋彦先生那张恬不知耻的嘴，我也只能像往常一样呆在他的身边。）

１３：尾声
美咲：“哥哥，没问题，我过得很好。怎么说我也18岁了，已经是个大人了。每次都为这种事生气也是没办法的。再说，想到自己能够帮到宇佐见老师这样的大作家，就算是微不足道的小事我也感到很高兴。”会这么想才怪呢！给我出来，笨蛋兔子！
秋彦：呜。。。
美咲：在睡觉吗？哈。。哈哈。。。
（糟了，宇佐见老师的起床气很大，不知道这次会怎么对付我了。。。）
美咲：哎呀，好像跑错房间了，哈。哈哈。。
秋彦：你有意见的话到床上来我会听的！
美咲：对不起。对不起。。。真的很对不起。。。光是看了老师的新刊，没有比这个在幸福的事了。。。
秋彦：哦，你看了新刊啊，那么作为恋人，让我们一起好好的来谈谈感想吧！
美咲：骗子！！谁是你的恋人啊！！！放手！谁来救救我啊！！！

１４：赠品ＣＭ
（CD介绍：
主人公是从小就喜欢的哥哥的朋友，超有名的小说家藤堂秋彦和终于实现夙愿和秋彦两情相悦的大学生铃木美咲，由于哥哥调转工作，和秋彦一起生活的第一个暑假，2人去北海道做温泉旅行了。为第一次的2人旅行而感到兴奋的美咲，因在旅行前夜接到的一通电话而在2人之间留下了阴影。由于那通电话：
美咲：是厌倦我了，讨厌我了吗？对秋彦先生而言我究竟算什么？
秋彦：你冷静点，美咲。
美咲：既然我们之间已经完了，还带我来旅行干吗？
秋彦：谁都没有说过那种话啊，美咲！
因为爱而变得不同：
美咲：啊。。。解开。。。
秋彦：真甜，你的身体每个地方都那么甜。
美咲：秋彦先生。。已经。。。请不要放手。。。
热情燃烧着的身心！
由纯情罗曼史衍生出来的合作精品妄想爆裂自叙体小说《纯爱罗曼史》的CD第2弹决定发售。）
美咲：兔子写的同性恋小说，连CD都出到2了，而且温泉旅行和生日转变，登在杂志上的那些，无意中看到的变得有讽刺意味的那个“请进入我的身体”。。。那个“可以的话请收下我吧”。。。那个“讨厌，不要欺负我”。。。那个“秋彦先生，我喜欢你”。。。那些光是看到就会让我晕倒的要是变成声音的话……
秋彦：美咲，你刚才开始就一个人在那里苦恼些什么。。。
美咲：我在苦恼呢，说起来都要怪你！！
秋彦：嗯？啊，那个CD送到了啊。听听看吧，就算是同一个故事，看书和听声音又是一番不同的滋味。
美咲：不同的滋味？享受？反正是那种“把浴衣的腰带嗖的解开，然后叫到‘啊嘞，代官大人……’”之类的吧。（即把腰带一抽，整个人转圈）
秋彦：腰带嗖嗖的？代官大人？哟，这倒没有。哦，原来是这样，美咲你想那样做啊？
美咲：哈？
秋彦：什么嘛，这种事你早说啊。浴衣和腰带都有的。。。
美咲：喂喂，话题好像偏离到不知什么地方去了。。。
秋彦：别不好意思了。其实之前我也想尝试一下的。啊，找到了！
美咲：啊，你不用那么客气，再说尺寸也不合。。。
秋彦：别介意，反正马上就会脱掉的。笨蛋，内裤也脱了！穿浴衣的话内衣要了也没用。
美咲：啊嘞。。。。
美咲：每次都这样，为什么我总遇到这种事呢？
秋彦：美咲，用来宣传的原稿送来了。
美咲：知道了
秋彦：RUBU CD COLLECTION 原作：中村春菊，藤崎都
美咲：纯爱罗曼史2
秋彦：由饰演单纯美好的铃木美咲和不幸可怜的高桥美咲的配音樱井孝宏
美咲：与饰演有着成熟的魅力，这回却不同，散发出野性的魅力的藤堂秋彦和无论何时何地都任性无比的宇佐间秋彦的配音花田光倾情献演
秋彦：于2005年12月29日在全国的书店，音像店，动漫店同步发行
美咲：售价仅3150日元
美咲，秋彦：更愉快，更entertainment……

[end]